Nöbetçi Eczaneler
Batman’da yaşayan yazar Polat ONAT’ın çocuk edebiyatına kazandırdığı “Bir Dakikada Okunacak Masallar” adlı eseri, Kürtçeye çevrilerek minik okurlarla buluştu.
Yaklaşık 25 yıldır Batman’da yaşamını sürdüren ve çağdaş Türk edebiyatının üretken kalemleri arasında gösterilen Polat ONAT’ın çocuk yazını alanındaki dikkat çeken eserlerinden biri olan kitap, ilk olarak 2019 yılında yayımlandı. Kısa sürede okurların ilgisini gören eser, yeni baskılar yaparak geniş bir okuyucu kitlesine ulaştı.
ONAT’ın özgün masalları, Aynur DEMİR’in titiz çeviri çalışmasıyla Kürtçeye kazandırıldı. Büşra AKBULUT’un resimleriyle zenginleştirilen eser, Bejing Yayınları tarafından “Çîrokên Zûka Tên Xwendin” adıyla yayımlandı.
MİNİK OKURLARA ANADİLDE MASAL KEYFİ
İlginç olayları öğretici mesajlarla harmanlayan kısa ve akıcı masallardan oluşan kitap, anadilinde okuma yapmak isteyen çocukların beğenisine sunuldu. Okul öncesi çocuklara da hitap eden çalışma, çocuklarına uyumadan önce masal okuma alışkanlığı kazandırmak isteyen ailelere de farklı bir seçenek oluşturuyor.
Çocukların hayal dünyasını geliştirmeyi ve küçük yaşta okuma alışkanlığını güçlendirmeyi amaçlayan “Çîrokên Zûka Tên Xwendin”, bölgedeki çocuk yayıncılığı ve dil kültürüne de katkı sunmayı hedefliyor.
67 KİTAPLIK EDEBİYAT YOLCULUĞU
Şiir, roman, öykü, deneme ve çocuk edebiyatı alanlarında eserler veren Polat ONAT, edebiyat dünyasında üretkenliğiyle tanınıyor. 2002 yılında Rıfat Ilgaz Şiir Ödülü, 2017 yılında ise İsmet Kemal KARADAYI Şiir Ödülü’ne layık görülen ONAT’ın bugüne kadar yayımlanmış 67 kitabı bulunuyor.
Eserlerinde yenilikçi kurgulara, güçlü hayal dünyasına ve akıcı anlatıma önem veren yazar, özellikle çocuk ve gençlik edebiyatı alanında yayımladığı eserlerle geniş bir okur kitlesine ulaştı.
Daha önce bazı kitapları İngilizceye de çevrilen Polat ONAT’ın eserlerinin Kürtçede de okurlarla buluşması, farklı diller arasında kültürel bir bağ kurulmasına katkı sağlıyor.
“Çîrokên Zûka Tên Xwendin” adlı kitap, seçkin kitabevleri ile internet üzerindeki kitap satış platformlarından temin edilebiliyor.